Вопросы к служителям Церкви ЕХБ. - Страница 36

allekseyka · 21.11.2009, 21:33

Цитата:

Сообщение от turvamees

Английский я всегда ненавидел из-за того, что он состоит из латыни, и получил в универе честную "3" (хотя давался он мне легко, и я никогда не готовился). Думаю, Вы в свою очередь мало преуспели в других языках, которыми я владею (в том числе и русском). Если Вам так хочется, чтобы я нашёл Ваши ошибки - придётся поискать (хоть и скучное это занятие, пиво важнее

А я считаю - пить пиво - бесполезное занятие.

Что касается других языков, кроме русского и английского, в школе я изучал немецкий, в богословском институте - древнегреческий, неплохо читаю и перевожу со словарём. Неплохо общаюсь на украинском.

turvamees · 21.11.2009, 21:36

__________________
I love you baby - Я люблю вас, бабы!!!
Действительно, перевод не совсем точный

turvamees · 21.11.2009, 21:40

Цитата:

Сообщение от allekseyka

А я считаю - пить пиво - бесполезное занятие.

Что касается других языков, кроме русского и английского, в школе я изучал немецкий, в богословском институте - древнегреческий, неплохо читаю и перевожу со словарём. Неплохо общаюсь на украинском.

Пиво пить - только ... гноить

Согласен. Но не люблю русский национальный напиток russian vodka. Со словарём и я читал Евангелие на готском языке, которую перевёл их монах Вульфила в VI в. (если не ошибаюсь). За отрывок, где Он пришёл в Капернаум, даже получил "5", хотя в то время я Писание даже на русском в глаза не видел, не с чем было даже сравнить. Украинским пользуюсь тоже со словарём, но есть возможность спрашивать у носителей, когда что-то неясно. С другими языками знаком с детства.

turvamees · 21.11.2009, 21:45

К вопросу об ошибках:
1.Ваше сообщение:"Человек состоит из духа, души и тела. Вера это аспект духа, а хобби - души и тела".

Правильнее так: вера - это...
2. (это кстати один из ответов на вторую часть следующего вопроса - об отличии нас от православных верующих).

Правильнее так: это, кстати, ...
3. Вы не правы, говоря, что православные не понимают в крещении.

Правильнее так: Вы неправы, ...

Ps. Надеюсь, заказ я выполнил, или продолжать?

allekseyka · 21.11.2009, 22:22

Цитата:

Сообщение от turvamees

__________________
I love you baby - Я люблю вас, бабы!!!
Действительно, перевод не совсем точный

Я не имел ввиду перевод. Вы пропустили запятую после слова you.

allekseyka · 21.11.2009, 22:24

Цитата:

Сообщение от turvamees

Пиво пить - только ... гноить

Согласен. Но не люблю русский национальный напиток russian vodka. Со словарём и я читал Евангелие на готском языке, которую перевёл их монах Вульфила в vi в. (если не ошибаюсь). За отрывок, где Он пришёл в Капернаум, даже получил "5", хотя в то время я Писание даже на русском в глаза не видел, не с чем было даже сравнить. Украинским пользуюсь тоже со словарём, но есть возможность спрашивать у носителей, когда что-то неясно. С другими языками знаком с детства.

Я со словарём читаю Евангелие на древнегреческом (оригинальном) языке.

DonPedro · 21.11.2009, 22:28

Цитата:

Сообщение от allekseyka

Я со словарём читаю Евангелие на древнегреческом (оригинальном) языке.

..вопрос:кем Иисус был по-национальности?Греком?

allekseyka · 21.11.2009, 22:30

Цитата:

Сообщение от turvamees

К вопросу об ошибках:
1.Ваше сообщение:"Человек состоит из духа, души и тела. Вера это аспект духа, а хобби - души и тела".

Правильнее так: вера - это...
2. (это кстати один из ответов на вторую часть следующего вопроса - об отличии нас от православных верующих).

Правильнее так: это, кстати, ...

Да, со знаками препинания у меня иногда возникают проблемы, я, кстати, об этом говорил.
У меня есть сомнения по поводу того, что нужно писать тире после слова "вера". Если несложно, напомните правило.

Цитата:

Сообщение от turvamees

3. Вы не правы, говоря, что православные не понимают в крещении.

Правильнее так: Вы неправы, ...

А здесь Вы не правы...

В орфографическом словаре не правы пишется раздельно.
Можете посмотреть здесь:

http://evartist.narod.ru/text1/38.htm

Чаще встречается раздельное написание в парах: не нужен – ненужен, не прав – неправ, не согласен – несогласен, не способен – неспособен (обычно в этих случаях больше чувствуется отрицание положительного признака, чем утверждение отрицательного).

Продолжайте искать дальше! Это полезнее, чем пиво пить!

SVOloch · 21.11.2009, 22:35

Цитата:

Сообщение от donpedro

..вопрос:кем Иисус был по-национальности?Греком?

..А был ли Он...?... начнём с этого...

allekseyka · 21.11.2009, 22:37

Цитата:

Сообщение от donpedro

..вопрос:кем Иисус был по-национальности?Греком?

Его мать была еврейка, а Отец - Бог. Попробуйте догадаться!

21.11.2009, 21:45	#354
turvamees Местный Регистрация: 17.05.2008 Сообщений: 137 Вы сказали Спасибо: 229 Поблагодарили 561 раз(а) в 283 сообщениях	К вопросу об ошибках: 1.Ваше сообщение:"Человек состоит из духа, души и тела. Вера это аспект духа, а хобби - души и тела". Правильнее так: вера - это... 2. (это кстати один из ответов на вторую часть следующего вопроса - об отличии нас от православных верующих). Правильнее так: это, кстати, ... 3. Вы не правы, говоря, что православные не понимают в крещении. Правильнее так: Вы неправы, ... Ps. Надеюсь, заказ я выполнил, или продолжать? Последний раз редактировалось turvamees; 21.11.2009 в 21:53.

	◊
www.udomlya.ru \| Медиа-Центр \| Удомля КТВ \| Старый форум

21.11.2009, 21:36	#352
turvamees Местный Регистрация: 17.05.2008 Сообщений: 137 Вы сказали Спасибо: 229 Поблагодарили 561 раз(а) в 283 сообщениях	__________________ I love you baby - Я люблю вас, бабы!!! Действительно, перевод не совсем точный

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)