Вопросы к служителям Церкви ЕХБ. - Страница 37

SVOloch · 21.11.2009, 22:39

Горячие русскиие парни! Увлеклись, смотрю, правописанием. Давайте по существу.

SVOloch · 21.11.2009, 22:40

Цитата:

Сообщение от allekseyka

Его мать была еврейка, а Отец - Бог. Попробуйте догадаться!

...евроБог...?...нет..

advokat · 21.11.2009, 23:59

Он был рак, который "грека" за руку "цап", и до сих пор не отпустил...

turvamees · 22.11.2009, 01:18

Цитата:

Сообщение от allekseyka

Я не имел ввиду перевод. Вы пропустили запятую после слова you.

А то, что Вы в родном русском пропустили чуть больше - ничего? Но что мне в Вас нравится - Вам ссы в глаза, а Вам всё Божья роса.
Ps. Запятую пропустил не я. Посмотрите раздел "Культпросвет", где я создал тему "Переводческие ляпы". Оттуда и взято, преподобный

turvamees · 22.11.2009, 01:25

OTE=allekseyka;446985]Продолжайте искать дальше! Это полезнее, чем пиво пить![/QUOTE]

Ну зачем же, если Вы наконец-то и в русский орфографический словарь заглянули. Делаете успехи. Я Вами начинаю гордиться.

turvamees · 22.11.2009, 01:28

Цитата:

Сообщение от allekseyka

Я не имел ввиду перевод. Вы пропустили запятую после слова you.

Apropos (кстати):
Правильнее будет именно так : "Я не имел в виду..."

turvamees · 22.11.2009, 01:35

Цитата:

Сообщение от allekseyka

Я со словарём читаю Евангелие на древнегреческом (оригинальном) языке.

Преподобный, Вы полностью дискредитируете свою секту. Кто Вам сказал, что древнегреческий - язык оригинала? "Септуагинту" (семьдесят, по количеству переводчиков) на древнегреческий переводили для евреев, которые забыли свой язык. Переводили с древнееврейского. Если знаете, среди переводчиков был старец Симеон, который, делая перевод, засомневался в переводе предложения про то, что "Дева родит". Он хотел было исправить на "жена", но ангел остановил его руку и сказал, что тот не умрёт, пока сам не увидет эту Деву. Почитайте молитву "Богородице Дево...", там про это всё сказано. Преподобный.

ps. "Два". Я таких даже к пересдаче не допускал бы. Бесполезно.

allekseyka · 22.11.2009, 06:11

Цитата:

Сообщение от allekseyka

Я со словарём читаю Евангелие на древнегреческом (оригинальном) языке.

Цитата:

Сообщение от turvamees

Преподобный, Вы полностью дискредитируете свою секту. Кто Вам сказал, что древнегреческий - язык оригинала? "Септуагинту" (семьдесят, по количеству переводчиков) на древнегреческий переводили для евреев, которые забыли свой язык. Переводили с древнееврейского. Если знаете, среди переводчиков был старец Симеон, который, делая перевод, засомневался в переводе предложения про то, что "Дева родит". Он хотел было исправить на "жена", но ангел остановил его руку и сказал, что тот не умрёт, пока сам не увидет эту Деву. Почитайте молитву "Богородице Дево...", там про это всё сказано. Преподобный.

ps. "Два". Я таких даже к пересдаче не допускал бы. Бесполезно.

Я рад, что Вы так много знаете о Септуагинте.
Хотя Вы и не учились в богословском институте, но должны знать, что Евангелие - это не Ветхий, а Новый Завет.
Новый Завет был написан на древнегреческом языке. Можете проверить здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Библия

анюта · 22.11.2009, 10:20

ммм да насколько люди не граммотные!!неучто я когда то так же рассуждала (не читая библию)!!как хорошо что меня Бог привел к вам и теперь благодоря вам Алексей я взглянула на мир совсем другими глазами и на сколько у меня открылись глаза!!и я рада что впуститв в свое сердца Бога у меня пропали все сртахи - страх смерти!!и я вам еще спасибо говорю за то что спасли моего брата от наркомание который кололся 10 лет!!спасибо и низкий вам поклон !!

ShuriK · 22.11.2009, 11:56

Цитата:

Сообщение от анюта

ммм да насколько люди не граммотные!!неучто я когда то так же рассуждала (не читая библию)!!как хорошо что меня Бог привел к вам и теперь благодоря вам Алексей я взглянула на мир совсем другими глазами и на сколько у меня открылись глаза!!и я рада что впуститв в свое сердца Бога у меня пропали все сртахи - страх смерти!!и я вам еще спасибо говорю за то что спасли моего брата от наркомание который кололся 10 лет!!спасибо и низкий вам поклон !!

Нет, анюта, это Вы не грамотная. Вам двойка за пунктуацию и орфографию. А что касается хвалебных дифирамб в адрес секты баптистов - прекратите эту глупую рекламу в России, где сроду не было этих раскольников, а более 1000 лет было и есть христианство

21.11.2009, 22:39	#361
SVOloch Местный Регистрация: 14.10.2009 Сообщений: 353 Вы сказали Спасибо: 104 Поблагодарили 241 раз(а) в 124 сообщениях	Горячие русскиие парни! Увлеклись, смотрю, правописанием. Давайте по существу. __________________ Красиво жить не запретишь, но помешать можно.

21.11.2009, 23:59	#363
advokat Местный Регистрация: 26.04.2006 Сообщений: 2,652 Вы сказали Спасибо: 166 Поблагодарили 556 раз(а) в 310 сообщениях	Он был рак, который "грека" за руку "цап", и до сих пор не отпустил... __________________ Homo sum et nil humani, a me alienum esse puto.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

	◊
www.udomlya.ru \| Медиа-Центр \| Удомля КТВ \| Старый форум

22.11.2009, 01:25	#365
turvamees Местный Регистрация: 17.05.2008 Сообщений: 137 Вы сказали Спасибо: 229 Поблагодарили 561 раз(а) в 283 сообщениях	OTE=allekseyka;446985]Продолжайте искать дальше! Это полезнее, чем пиво пить![/QUOTE] Ну зачем же, если Вы наконец-то и в русский орфографический словарь заглянули. Делаете успехи. Я Вами начинаю гордиться.

22.11.2009, 10:20	#369
анюта Новичок Регистрация: 19.11.2009 Сообщений: 10 Вы сказали Спасибо: 28 Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях	ммм да насколько люди не граммотные!!неучто я когда то так же рассуждала (не читая библию)!!как хорошо что меня Бог привел к вам и теперь благодоря вам Алексей я взглянула на мир совсем другими глазами и на сколько у меня открылись глаза!!и я рада что впуститв в свое сердца Бога у меня пропали все сртахи - страх смерти!!и я вам еще спасибо говорю за то что спасли моего брата от наркомание который кололся 10 лет!!спасибо и низкий вам поклон !!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)