Цитата:
|
Сообщение от advokat
Ничто в СССР не могло помешать заниматься литературным плагиатом и нарушением авторских прав зарубежных "буржуазных" авторов, особенно в 60-е- 70-е годы прошлого века, причем делалось это при активном участии государства.
А успех книг "автора" Волкова скрыт в том, что в те годы книги Баума на русском языке издавались только в издательстве "Ардис" в Лондоне, и в Советском Союзе их тираж появился уже в конце 80-х- начале 90-х годов, после смерти Волкова. О существовании Баума абсолютно подавляющее большинство детского и взрослого населения СССР до этого даже и не подозревало. В издательстве "Детская литература" никаких ссылок на Баума при издании "книг" Волкова не приводилось.
|
ну... может государство и помогало, но не думаю что активно, тогда в штыки воспринималось все "буржуазное", однако это не мешало доносить что-то и до нас... взять хоть песню Yellow river - у нас это известный "Толстый Карлсон" (извиняюсь, уж название точно не помню русское  )
да и тогда кто бы допустил ссылку в книге на "буржуазное" ?
__________________
Все, что когда-либо происходит, никогда не забывается. Даже если ты об этом не помнишь. (с)Spirited Away
Возможно, люди заблуждаются и совершают ошибки потому, что у них есть что-то важное. И это "что-то" по-настоящему дорого им.
|