[tenX]

А тем временем в Великобритании:

London attraction goes nuclear

The London Eye runs on nuclear power now that EDF Energy has taken over as the attraction's sponsoring partner. The company will also supply the 2012 Olympics as it prepares to build more nuclear power plants in Britain.

A lighting-up ceremony before sunrise yesterday marked the start of a three-year deal between EDF Energy and Merlin Entertainment, owners of the London Eye. Merlin said EDF would help it reduce the London Eye's overall carbon footprint using its expertise as the UK's largest producer of low-carbon electricity."

Перевод:

Лондонский аттракцион теперь работает от атомной энергии

"Колесо обозрения в Лондоне теперь работает от атомной энергии: его партнером и спонсором стала компания EDF Energy. EDF также будет поставщиком электроэнергии для Олимпийских игр 2012 года, поэтому планирует строительство в Великобритании дополнительных мощностей атомной энергетики.

Состоявшаяся вечером 25 января церемония включения подсветки ознаменовала начало трехлетнего сотрудничества компаний EDF и Merlin Entertainment, владельцев лондонского колеса обозрения. В Merlin Entertainment считают, что сотрудничество с EDF как экспертом и крупнейшим производителем низкоуглеродной энергетики в Великобритании будет способствовать снижению выбросов в атмосферу углекислого газа при эксплуатации аттракциона."



В сообщении написано что компания EDF владеет угольными, газовыми, атомными и ветровыми электростанциями. Однако основная доля мощности - 8800 МВт - у них приходится на атомную энергетику.
Источник: World Nuclear News

Отсюда: http://community.livejournal.com/greensite_knpp/
Оригинал на аглицком целиком тут: http://www.world-nuclear-news.org/C_...r_2601111.html