Цитата:
	
	
		| 
					Сообщение от vulzscht  into konsole (or xterm):Lang=ru_ru.utf8 linuxdcpp ?
 ну или lang=en_us.utf8 linuxdcpp
 
 это процентов 95%
 
 посмотри вывод locale для уверенности. тут либо koi8-r либо  utf8.
 сомневаюсь что ты сделал локаль cp1251 =)))))))
 | 
	
 Конечно спасибо, но тут проблема в том, что некоторые приложения 
не используют кодировку, поставленную по умолчанию в системе.