[LUXOR]

Сообщение от turvamees

Слово "ненавижу" про другие романские языки не скажу. Но не люблю их. Наверное, это у меня прививка от католицизма, побочный эффект от неё, знаете ли. Французский ещё можно послушать, но так, для фона. Песню "Эмманюэль" люблю из одноимённого фильма, это правда. Шарль Азнавур, хоть и армянин, но здорово по-французски поёт. Патрисия Каас, хоть и эльзасская немка, тоже французский выучила лишь только за то, чтобы деньги пением заработать, а не в шахту идти, как отец и братья. А так, французский вроде и из школ наших почти везде убрали, никому он не пригодится в жизни. А английский я понимаю именно потому, что он на 50% - германский. Когда читаю, это несложно. Подумаешь - читаешь Манчестер, а это Ливерпуль. С кем не бывает. У французов тоже - Jean Reno (Жан Рено), а машина уже Renault (тоже "Рено"). Вот и пойми этих лягушатников. Зачем мозги пудрят.

Это архаизмы, оставшиеся от старофранцузского языка, но французы от них почему то не спешат отказываться