Цитата:
|
Сообщение от Of.
В значит Вендетта - если б не перевод который впринципи убил смысл фильма(ничего не слышно - следовательно не понятно) - остались положительные впечатления
|
Там перевод неверный вобще.
Смотрел его до того, как он появился на Удомле - качество было преотвратнейшее (тени ходят и все такое), но перевод - выше всяких похвал. А здесь - в оригинале V цитирует Шескпира, а закадроовый голос лопочет что-то про пятое ноября. А так фильм снят на твердую 10
__________________
Мир, труд - вам! Водка, пиво - мне!
(с)Тролль
Последний раз редактировалось Sypherot; 22.06.2006 в 22:04.
|