Цитата:
|
Сообщение от Vomit
Обращаемся к англо-усскому словарю. Сегдня нам попалосс слово blasphemous - богохульный.
.
|
Depeche Mode - Blasphemous Rumours (Some Great Reward, 1984)
Blasphemous Rumours
© Yonder
Girl of 16
whole life ahead of her
Slashed her wrists bored with life
Didn’t succeed
– thank the Lord for some mercy
Fighting back the tears
Mother reads the note again
Sixteen candles burning in her mind
She takes the blame
– it’s always the same
She goes down on her knees and prays
Chorus 2 times
I don’t want to start any blasphemous rumours
But I think that God’s
got a sick sense of humour
And when I die I expect
to find him laughing
Girl of 18 feeling love with everything
Found new life in Jesus Christ
Hit by a car ended up
On a life support machine
Summer day as she passed away
Birds were singing in summer sky
Then came the rain and once again
A tear dropped from her mother’s eye
Chorus to fade
Богохульные слухи
© Yonder (
lyricz@yandex.ru)
16-летняя девушка,
у которой впереди вся жизнь
Вскрыла себе вены,
так как такая жизнь ей наскучила
Она осталась в живых
– спасибо Господу – пожалел
Еле сдерживая слёзы,
её мать читает предсмертную записку
В памяти её горят те 16 свечей
Мать считает, что случившееся – это её вина;
и так бывает всегда
Она опускается на колени и начинает молиться
Припев 2 раза
Не хочу распускать никаких богохульныхслухов,
Но мне кажется, что у Бога
больное чувство юмора
И когда я умру он, скорее всего,
будет долго смеяться
18-летняя девушка открыла для себя
целый новый мир жизни во Христе
Но её сбила машина, и она умерла
в палате реанимации
В тот летний лень, когда её не стало
Птицы всё также безмятежно пели в ясном небе
Потом начался дождь…
А слёзы всё катились и катились
по лицу её матери…
Припев до конца